Conte lyrique en trois actes d'Antonín Dvořák
Livret de Jaroslav Kvapil d’après Friedrich de la Motte-Fouqué et Hans Christian Andersen.
Créé le 31 mars 1901 au Théâtre national de Prague. Chanté en tchèque et surtitré en français. Éditions Bärenreiter.

Drôle de métaphore que la sirène pour symboliser la terrible menace qui fut de tout temps associée à la féminité et à son irrésistible pouvoir de séduction, capable à lui seul de mener les hommes à leur perte… Dans la mythologie européenne, de La Petite Sirène d’Andersen à la Rusalka de Dvořák, le marché proposé est simple : une telle créature ne sera digne d’être aimée qu’à condition qu’elle s’ampute de son arme la plus redoutable… sa voix. Ce qui se dessine en creux dans ce récit, c’est bien l’effroyable injonction exercée sur le corps et sur l’être social des femmes, et ce, dès leur plus jeune âge. A-t-elle perdu de son actualité ? Telle est la question que la mise en scène de Jean-Philippe Clarac et Olivier Deloeuil nous pose, en déplaçant la tragédie de la jeune ondine dans un bassin de nage plus contemporain, celui des piscines olympiques. Mais loin de retrancher ni l’onirisme ni l’imaginaire du conte fantastique de Dvořák, ils réinventent un univers sur le fil de crête entre réalisme et symbolisme, infusant de merveilleux, les images les plus familières, maintenant ainsi toute l'ambigüité de cette fable intemporelle et suggestive. Une expérience théâtrale et visuelle puissante, qui souligne la pertinence renouvelée des enseignements des contes de fées, et qui nous encourage à réévaluer à l’aune de cette nouvelle sensibilité, la permanence des tropes et des mythes fondateurs dans tous les aspects de notre quotidien.

2e édition d'Opéras au Sud, initiative régionale de coproduction lyrique. Nouvelle production à l’initiative de la Région SUD. En coproduction avec Arsud, Opéra de Marseille, Opéra de Nice et Opéra de Toulon Provence-Méditerranée. En collaboration avec le collectif Le LAB. Avec le concours de la ville d’Avignon, du Stade Nautique d'Avignon et du Cercle des Nageurs d’Avignon